Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХÆРДМÆ СКÆСЫН НÆ УАДЗЫН — Искæуыл дæлæмæ хæцын; размæ, рæгъы нæ уадзын, хъизæмарæй марын, фыдмитæ кæнын. Науæд ма дзурынц, цыма Хуссар Ир уæлæмæ скæсын нæ уадзы йæ цуры цæрæг гуырдзиаг адæмы, æлхъивы сæ... (СИ. 1990, 64.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН — Искæй размæцыд къуылымпы кæнын, искæй фæндæгтæ æхгæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆВÆТТЫЛ ЛÆУУЫН — Искæй хъыг дарын, искæмæн йæ хъуыддæгтæ размæ нæ уадзын. Наступать на пятки. Алкæй цæсты хауын, алкæй зæвæттыл лæууын, цы кæнон. (Х. 2000, 59.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆЛХДУР ÆВÆРЫН — Искæй фæндæгтæ æхгæнын, размæ нæ уадзын, фæндиæгтæ æххæст кæнынæн бар нæ дæттын. Вставлять палки в колеса. Зонын хъæуы уый, æмæ не хсæн кæй ис ахæмтæ, цæлхдур чи æвæры колхозы раз. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДÆЛÆМÆ ХÆЦЫН — Искæй, цы у, уымæй дæлдæр бынаты æвæрын, размæ йæ нæ уадзын. Йæ удыгасæй йыл бецау, кæддæриддæр дæлæмæ хæцыдысты, се намонд æфсымæр æй хуыдта… Алыхатт алыхатт мыл дæлæмæ хæцы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ССÆНДЫН — тж. КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН Искæй дæлæмæ кæнын, æфхæрын, размæ йæ нæ уадзын, фыдæнæн митæ кæнын, дæлдзиныг кæнын. Хæрз æрæджы... худинаджы гакк авæрдтой иуæй иу цæстæнгæстыл, сæ къæхты бын ссæстой адæймаджы кад æмæ намыс. (СИ. 1990. 34.) «Суверенон… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДÆГТÆ ÆХГÆНЫН — Искæй размæдзыд къуылымпы кæнын, хъыг дарын, кæмæндæр йæ хъуыдытæ æххæст кæнын нæ уадзын. Закрывать дороги. Фæлæу, æз дын дæ фæндæгта рыхгæндзынæн. Чъыллиппытæм дæ куыд нал равдæла. (Цæгæраты М. Быдзыгойы кæсæгтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
